Nel 50 a.C. tutta la Gallia è occupata dai romani comandati da Giulio Cesare, ad eccezione di un piccolo villaggio dell'Armorica, abitato da un manipolo di irriducibili ed invincibili guerrieri Galli chei riescono a resistere all'esercito romano grazie ad una pozione magica preparata dal druido Panoramix, che dona a chi la beve una forza sovrumana.
I romani degli accampamenti trincerati di Aquarium, Babaorum, Laudanum e Petibonum, incapaci di competere con tale magia, tentano di carpirne i segreti. Una spia inviata dal centurione di Petibonum Caius Bonus per scoprire il segreto della pozione, riesce a rapire il druido e a portarlo nell'accampamento per essere interrogato. Ma in suo aiuto accorre il miglior guerriero del villaggio, Asterix. I due riescono, con un mix di abilità e furbizia, a beffare i romani e a fare infine ritorno, incolumi, al villaggio.